1 00:04:25,750 --> 00:04:26,750 Katsokaa. 2 00:04:28,810 --> 00:04:29,830 Tervetuloa, veljet. 3 00:04:31,370 --> 00:04:32,370 mistä olet menossa 4 00:04:32,650 --> 00:04:34,950 Se laukaisee. Olemme erillään, Slavy. 5 00:04:35,190 --> 00:04:36,610 Voisimme mennä vain yöllä. 6 00:04:36,870 --> 00:04:38,050 Ja sinä toit ne. 7 00:04:38,510 --> 00:04:40,410 He kulkevat veljiensä kanssa koko matkan. 8 00:04:40,730 --> 00:04:45,330 Paenimme munkkejamme. meille he tarkkailevat meitä. Heillä on nälkä kolmatta yötä. 9 00:04:45,350 --> 00:04:46,890 He eivät voineet ottaa mitään mukaansa. 10 00:04:47,210 --> 00:04:50,310 Olemme iloisia voidessamme jakaa tämän kaiken kanssasi meillä on 11 00:04:50,870 --> 00:04:51,870 Tulkaa, veljet. 12 00:04:52,170 --> 00:04:53,210 Me huolehdimme sinusta. 13 00:04:56,390 --> 00:04:57,610 Mikä sinun nimesi on, sisko? 14 00:04:58,210 --> 00:05:00,490 Johanna. Kiva nimi. 15 00:05:00,790 --> 00:05:03,410 Ja mistä olet kotoisin? Prahasta. 16 00:05:03,930 --> 00:05:10,110 Mutta menin mestari Janin luo ja hänen jälkeensä kuolema kävelen kaikkialla ja johdan veljiäni 17 00:05:10,110 --> 00:05:13,710 kokoonpano. Se on tyttö. mitä sanot Tomin? 18 00:05:14,050 --> 00:05:19,490 Andrew. He eivät sano mitään eivätkä kuule he vain katsovat. 19 00:05:20,290 --> 00:05:22,930 Yllättäen minäkin pidän sinusta. 20 00:05:23,530 --> 00:05:24,550 Mutta tule luokseni. 21 00:05:25,070 --> 00:05:29,250 Emme saa hukata aikaa saavuttaaksemme leiri jää vielä varjoon. 22 00:06:59,980 --> 00:07:01,000 Pääset pakoon haudasta! 23 00:07:01,560 --> 00:07:03,040 Kuka päästi sinut menemään? 24 00:07:03,680 --> 00:07:05,300 Missä tapaatte? 25 00:07:06,120 --> 00:07:08,680 Puhua! Älä pelkää kertoa meille! 26 00:07:08,980 --> 00:07:11,440 En huuda! Puulle! 27 00:07:16,420 --> 00:07:19,440 Kerro minulle, mutta sinun ei tarvitse... 28 00:09:09,610 --> 00:09:16,230 Ystävät yrittävät kovasti estää meidät leiri pyhän vuoren kulmassa. 29 00:09:16,830 --> 00:09:23,090 He lyövät meitä miekalla, he ovat vihaisia meille iso viha 30 00:09:23,330 --> 00:09:26,430 mutta meitä ei voi uhata. 31 00:09:27,070 --> 00:09:33,850 Katsotaan ja katsotaan kuka seisoo ovella a 32 00:09:33,850 --> 00:09:37,890 denice loistaa edessämme idästä. 33 00:09:39,520 --> 00:09:44,660 rakkaus loistaa ihmisten keskuudessa ja hallitsee oikeudenmukaisuutta. 34 00:09:44,900 --> 00:09:49,840 Maapallolla ei ole ketään siihen aikaan valtaa ja alistumista. 35 00:09:50,200 --> 00:09:54,540 Kaikki korot ja verot lakkaavat, jopa robotit ja palvelut. 36 00:09:54,880 --> 00:10:00,860 Kukaan ei pakota toista mihinkään, koska kaikki ovat tasa-arvoisia 37 00:10:01,040 --> 00:10:05,180 kuten veljet ja sisaret. 38 00:10:07,120 --> 00:10:13,580 Kaikki te hyväksytte kallion merkiksi, ettei hän ole Jumalan edessä 39 00:10:13,580 --> 00:10:15,200 ero ihmisten välillä. 40 00:10:24,920 --> 00:10:27,480 Tämä on polttouhri. 41 00:10:30,080 --> 00:10:32,860 Tämä on palamisen veri. 42 00:11:09,740 --> 00:11:11,080 Armeija on jo iso! 43 00:12:16,660 --> 00:12:22,280 Huss-infektio syö kuin syöpää kaikkialla valtakunnassa. 44 00:12:22,890 --> 00:12:28,590 Kaikkialla harhaoppiset orjuuvat pois. Heidän saarnaajiaan pistää Roomaa vastaan. Ne likaiset talonpojat 45 00:12:28,590 --> 00:12:32,270 he pakenevat robottia. Kentämme ovat ei kylvetä Minne se johtaa? 46 00:12:32,670 --> 00:12:34,490 Nälkä tulee olemaan kaikkialla maassa. 47 00:12:34,710 --> 00:12:40,010 Parempi kuunnella, armo, edustaja Uudenkaupungin lähiöissä. Heillä on uutisia aiheesta 48 00:12:40,010 --> 00:12:44,770 ne kokoontumiset. Toimme sinut selvänäkijä, kuninkaallinen armo. 49 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 Armo. 50 00:12:48,810 --> 00:12:54,230 He kokoontuivat Zimován suulle neljäkymmentä tuhatta. Yhdellä vuorella, joka 51 00:12:54,230 --> 00:12:55,370 he sanovat Tábor. 52 00:12:56,450 --> 00:12:57,450 Kuinka monta siellä oli? 53 00:12:58,610 --> 00:12:59,790 Neljäkymmentä tuhatta. 54 00:13:00,230 --> 00:13:03,790 Ja mitä he siellä saarnaavat? Mikä on minun, on sinun. 55 00:13:04,650 --> 00:13:07,270 Ajatella. Ja täällä Nové mestossa se on pahin 56 00:13:07,530 --> 00:13:08,530 Joten? 57 00:13:09,530 --> 00:13:12,370 Miksi laitoin sinut tänne? kaupungintalo? 58 00:13:13,550 --> 00:13:14,950 Noiden maljojen tilalle. 59 00:13:15,470 --> 00:13:17,230 Rangaistamme jokaisesta jätteestä. 60 00:13:18,030 --> 00:13:21,090 Mutta New Townissa hän on ainoa köyhä mies, yksin palomiehiä. 61 00:13:21,730 --> 00:13:24,250 Rouva Maryn luona, joku asiantuntija, sataa lunta munkki. 62 00:13:24,770 --> 00:13:28,850 Želivsky. Se asettaa ihmiset viranomaisia ​​vastaan. Yksi on kaikista rajuin. 63 00:13:29,110 --> 00:13:32,650 Hän uskaltaa jopa sinua vastaan. Älä mittaa, kuningas! 64 00:13:33,350 --> 00:13:34,850 Ja sinä elät huonosti! 65 00:13:35,390 --> 00:13:38,310 Käännät vain kaiken ylösalaisin. Paheksua vastaan minä? 66 00:13:39,290 --> 00:13:40,290 Miksi? 67 00:13:40,870 --> 00:13:46,030 Sanotaan, ettei kuningasta tai paavia tarvita. Se olisi se oli järjestyksen loppu, maailmanloppu. 68 00:13:46,330 --> 00:13:47,330 Tarpeeksi! 69 00:13:51,280 --> 00:13:53,300 Kuninkaan armo ei saa olla järkyttynyt, hän on sairas. 70 00:13:53,720 --> 00:13:54,720 Jätä rauhassa. 71 00:13:55,660 --> 00:13:58,140 Edes pedot eivät pidä sinusta. 72 00:14:00,320 --> 00:14:01,460 Viini, kurja. 73 00:14:01,880 --> 00:14:03,660 Lääkäri kielsi virran. Viiniä! 74 00:14:25,260 --> 00:14:28,220 Mitä haluat minusta, pappi arkkipiispa? 75 00:14:29,080 --> 00:14:35,760 Halusin vain antaa sinulle hyvän varoituksen armo. Pyhä isä ja roomalainen veljesi 76 00:14:35,760 --> 00:14:41,100 Kuningas Sigismund pelkää, että heidät pakotetaan julistaa ristiretken tšekejä vastaan. 77 00:14:41,500 --> 00:14:47,600 Jos et laita roomalaisia pappeja paikoilleen ja jos et palauta heidän omaisuuttaan heille. 78 00:14:47,820 --> 00:14:48,820 Uhkailetko taas? 79 00:14:50,940 --> 00:14:53,800 Olen aina ollut tottelevainen Rooman poika. 80 00:14:56,300 --> 00:14:58,040 Annan periksi paaville kaikessa. 81 00:14:59,380 --> 00:15:03,200 Ja kuinka paljon kiitoksia häneltä sainkaan. Ei mitään uhka ei estä meitä. 82 00:15:04,020 --> 00:15:07,780 Pysymme uskollisina maljalle. Ymmärrämme uskollisuutesi. 83 00:15:08,320 --> 00:15:11,880 Pidät maljaa, koska olet he valtasivat kirkon tilat. 84 00:15:12,620 --> 00:15:16,080 Katoliset herrat, tietääkseni te olette myös he kiirehtivät. 85 00:15:16,520 --> 00:15:20,000 Mutta otimme alle vain kirkon tavarat sinun suojasi. 86 00:15:21,860 --> 00:15:25,720 Kuninkaallinen armo, mitä sanot pyhälle isä? 87 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 Mitä sanon? 88 00:15:29,980 --> 00:15:31,880 Mitä sanon? 89 00:15:35,500 --> 00:15:37,120 En halua sotaa. 90 00:15:38,840 --> 00:15:40,720 En halua verenvuodatusta. 91 00:15:43,660 --> 00:15:50,280 Joten ota seurakuntasi ja kirkkosi takaisin. 92 00:15:50,340 --> 00:15:54,100 Kuningas Venceslas, raittiina, mikä kapina se tapahtuu nyt! 93 00:15:56,200 --> 00:15:57,560 Olen jo toimittanut. 94 00:16:02,720 --> 00:16:05,060 Älä sitten luota minuun neuvoissasi. 95 00:16:05,720 --> 00:16:06,720 Mennä! 96 00:16:07,980 --> 00:16:11,300 Anna kaikkien mennä, mitä voit syödä ja sinä luulet! 97 00:16:12,000 --> 00:16:15,800 Toivotan jo hyvää makua, arvoisa isä 98 00:16:33,580 --> 00:16:34,580 Mitä muuta haluat? 99 00:16:34,920 --> 00:16:36,680 miksi rypistyt 100 00:16:42,520 --> 00:16:49,160 Mitä tšekki voisi tehdä kylmällä verta katsomaan kuinka 101 00:16:49,160 --> 00:16:54,000 koko kansakuntamme ympärillä olevat ulkomaalaiset polkevat kuin harhaoppiset. 102 00:16:54,460 --> 00:17:00,540 Ja jaloimmat miehemme poltetaan 103 00:17:00,540 --> 00:17:01,540 rikollinen. 104 00:17:03,050 --> 00:17:06,849 Rakas Jane, mitä tehdä? 105 00:17:07,510 --> 00:17:12,270 Anna armo anteeksi, mutta et rukoile hyvin. 106 00:17:13,390 --> 00:17:15,130 Miksi olet yksin? 107 00:17:15,609 --> 00:17:17,750 Se on turhaa, Trocns. 108 00:17:20,069 --> 00:17:23,310 Böömin kuningas on nyt vaikea olla. 109 00:17:24,569 --> 00:17:26,430 Anna minun tehdä mitä haluan. 110 00:17:27,829 --> 00:17:30,090 Muutan kaiken malmeiksi. 111 00:17:36,679 --> 00:17:42,120 Koska toimit kansaasi vastaan, kuningas. 112 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 Mitä sitten? 113 00:17:44,660 --> 00:17:48,240 Pitäisikö minun ehkä ottaa malja käsiini ja mennä sisään otsat mellakoille? Ei 114 00:17:49,220 --> 00:17:54,960 Mutta sinä laitat voimasi kirkon käsiin ja herrat 115 00:17:54,960 --> 00:17:56,860 kansaa vastaan. 116 00:17:57,800 --> 00:18:00,600 Ja pian tiedät mitä siitä tulee. 117 00:18:04,490 --> 00:18:06,550 Ihan vain ettei se tule esiin. 118 00:18:07,490 --> 00:18:14,390 Kaikki Prahan ihmiset makaavat linnassaan aseita. Kuningas, se saa sinut entistä vihaisemmaksi 119 00:18:14,390 --> 00:18:15,390 ihmiset toisiaan vastaan. 120 00:18:16,330 --> 00:18:17,890 Näytän heille, kuka on pomo. 121 00:18:18,530 --> 00:18:22,530 Tee tarjoukseni. Tottelemattomalle menetykselle kurkkuun, muuten ei ole rauhaa. 122 00:18:24,210 --> 00:18:27,670 Siihen asti en halua nähdä Prahaa. Te kaikki kyllästitte minua. 123 00:18:28,650 --> 00:18:32,770 Kurjat, olemme menossa kuolemanlinnaan. Haluan metsästää ja ajatella häntä. 124 00:18:39,440 --> 00:18:41,440 Mitä kuuluu, Žižko? 125 00:18:41,720 --> 00:18:45,180 Ajatteletko totella kuningasta? 126 00:18:48,260 --> 00:18:49,960 Kyse on kurkusta. 127 00:19:00,000 --> 00:19:01,820 Pelasta lapseni! 128 00:19:07,820 --> 00:19:11,760 Myös siili vietiin vankilaan. Ja myös heidän kanssaan kolme matkustajaa. 129 00:19:12,020 --> 00:19:16,440 Neuvonantajat haluavat kostaa. Heidän kanssaan tappaa hänet. 130 00:19:16,660 --> 00:19:17,700 Rauhoitu, äiti. 131 00:19:18,020 --> 00:19:20,340 Poikasi on meidän kaikkien poika. 132 00:19:20,980 --> 00:19:25,240 Muut eivät saa vahingoittaa tai vahingoittaa häntä uskoville. 133 00:19:27,260 --> 00:19:29,200 uskon sinua. 134 00:19:29,420 --> 00:19:30,760 Olemme jo päättäneet. 135 00:19:31,800 --> 00:19:35,960 Huomenna soitamme tänne rouva Marialle luminen suuri kokoontuminen. 136 00:19:36,680 --> 00:19:42,920 Mene ja levitä sanaa ihmisten keskuudessa. Me huudamme kaikki opiskelijat! Menemme rampeille 137 00:19:42,920 --> 00:19:45,480 seppä! Me, tukahdutetut tukijat! 138 00:19:49,920 --> 00:19:52,280 Mene eteenpäin, kuvernööri. 139 00:19:55,440 --> 00:19:57,060 Aiotko pidättää minut? 140 00:19:57,400 --> 00:19:58,400 Ei 141 00:19:59,580 --> 00:20:00,600 Ei vielä. 142 00:20:01,440 --> 00:20:03,820 Veli Žižka on Kalichin uskollinen tunnustaja. 143 00:20:04,040 --> 00:20:05,940 Hän saattoi rukoilla vangittujen puolesta. 144 00:20:06,300 --> 00:20:08,760 Pyydä kuningasta poikaani. 145 00:20:09,100 --> 00:20:10,920 Kerro hänelle, että hän on syytön. 146 00:20:11,180 --> 00:20:16,560 Sano vain kuningas, mikä hänen nimensä on Uudenkaupungin palvelijat sitoutuvat, miten 147 00:20:16,560 --> 00:20:21,100 he käyttävät Prahan ihmisiä. Kuningas Wenceslaus on hyvä sydän Tietysti se tapahtuu ilman häntä 148 00:20:21,100 --> 00:20:23,080 tahto. Teen mitä voin. 149 00:20:25,080 --> 00:20:26,900 Haluan puhua kanssasi, veli. 150 00:20:28,300 --> 00:20:29,820 Mene rauhassa, äiti. 151 00:20:30,280 --> 00:20:32,340 Poikani tulee pian takaisin luoksesi. 152 00:20:36,490 --> 00:20:41,630 Se elää edelleen ihmisten mielissä hyvä kuningas Wenceslaus. 153 00:20:43,450 --> 00:20:48,230 Václav ei ole huono, mutta hän on jo heikko. Heikko. 154 00:20:48,670 --> 00:20:55,650 Kansaa hallitseva ei saa olla heikko. Ja Václav myös hanhen heikkoudesta 155 00:20:55,650 --> 00:20:59,970 hän petti ja antoi polttaa itsensä. A hän ei voinut estää sitä. 156 00:21:00,610 --> 00:21:04,850 Mutta paavi uhkaa häntä kaikilta puolilta. 157 00:21:05,080 --> 00:21:10,960 Sigmund, sir, Václavilla ei ole sellaista ainoa ystävä, johon hän voi luottaa 158 00:21:10,960 --> 00:21:16,740 luottaa. Hänen ei tarvinnut huolehtia kenestäkään, jos niin teki oli luottanut kansaansa, mutta 159 00:21:16,740 --> 00:21:20,000 hän kääntyi pois hänestä ja jäi yksin. 160 00:21:20,300 --> 00:21:22,760 Siksi tulin tapaamaan sinua. 161 00:21:23,980 --> 00:21:30,900 Tiedätkö, olen vanha sotilas, tottunut siihen tottele kuninkaan sanaa. 162 00:21:34,190 --> 00:21:39,850 On käskyjä, jotka ovat vastoin omaatuntoa en voi kuunnella 163 00:21:42,110 --> 00:21:44,490 En kuunnellut kertaakaan. 164 00:21:44,810 --> 00:21:51,270 Se oli silloin ennen lentoa, kun kuningas lähetti minut, auttamaan saksalaisia 165 00:21:51,270 --> 00:21:53,210 lentolehtisiä puolalaisia vastaan. 166 00:21:53,810 --> 00:22:00,090 Mutta kun näin kuinka saksalaiset puolasivat tuhoaa maan, menin puolalaisten luo 167 00:22:00,090 --> 00:22:03,730 veljiä ja auttoi heitä tappamaan... 168 00:22:03,950 --> 00:22:05,390 Grunvaldissa vihollinen. 169 00:22:06,490 --> 00:22:12,870 Silloin Václav antoi minulle anteeksi ja hyväksyi minut 170 00:22:12,870 --> 00:22:13,870 takaisin. 171 00:22:15,310 --> 00:22:21,570 Mutta jos en tottele tänään, 172 00:22:21,570 --> 00:22:25,710 hän ei koskaan pidä minua itsestäänselvyytenä. En ymmärrä sinä. 173 00:22:32,170 --> 00:22:38,650 Kuningas antoi käskyn, että kaikki Prahan kansalaiset laskivat aseensa päälle 174 00:22:38,650 --> 00:22:39,650 linna. 175 00:22:40,830 --> 00:22:45,790 Se tosiasia, että kuningas Venceslaus määräsi? 176 00:22:46,110 --> 00:22:48,170 Alle menetyksen kurkun. 177 00:22:50,310 --> 00:22:56,050 Pudottaa ase oman kansansa käsistä ei pystynyt puolustamaan itseään? Tämä on maanpetos! 178 00:22:57,270 --> 00:22:59,990 Hän vastusti meitä selvästi. 179 00:23:00,810 --> 00:23:06,330 Joten lähdemme häntä vastaan. Ihmisillä ei ole omaa tapaansa luovuta aseita eikä luovuta. 180 00:23:07,550 --> 00:23:12,470 Haluaisitko johtaa kansakuntaa kuningasta vastaan? 181 00:23:13,790 --> 00:23:18,610 Kyllä, koska tänään myös Václav kuuluu meille vihollisia. 182 00:23:18,910 --> 00:23:20,850 Mitä aiot tehdä? 183 00:23:21,770 --> 00:23:25,130 Minä tottelen kuninkaan käskyä. 184 00:23:26,350 --> 00:23:27,970 Mutta toisin. 185 00:23:29,480 --> 00:23:36,080 En halua asettaa Václavia ihmisiä vastaan, anna hänen olla Prahan asukkaat aseistautuvat. 186 00:23:36,660 --> 00:23:43,520 Minä vien ne itse kuninkaan eteen, että hän näkisi että haluamme vastustaa häntä 187 00:23:43,520 --> 00:23:44,640 ei kaikille. 188 00:23:46,440 --> 00:23:53,300 Tämä ei heti anna kuninkaalle käskyä ja ei luovuta pesusta 189 00:23:53,300 --> 00:23:55,900 menettää paljon. 190 00:23:58,550 --> 00:24:04,410 Kuunnella! He haluavat meidän vastustavan sitä herra ilman aseita! Kuinka kuninkaamme voi tehdä mitään 191 00:24:04,410 --> 00:24:05,389 sanoa niin? 192 00:24:05,390 --> 00:24:06,390 Paahdettu! 193 00:24:07,670 --> 00:24:09,550 Noudata kuninkaan käskyä. 194 00:24:10,610 --> 00:24:17,290 Ota aseesi päällesi ja tule mukaan ne linnaan ennen 195 00:24:17,290 --> 00:24:24,070 kuningas. Ohjaan sinua ja takaan sen ystävällisesti kuultu. 196 00:24:45,040 --> 00:24:47,840 Annoin mestari Jan Husin kirjoittaa sen itse. 197 00:24:48,320 --> 00:24:52,480 Aina ei ole syntiä olla tottelematta viranomaisen määräys. 198 00:24:53,080 --> 00:24:58,920 Kun viranomainen määrää asioita, jotka ne ovat ristiriidassa Jumalan tuskien kanssa, niin niiden ei pitäisi olla 199 00:24:58,920 --> 00:24:59,920 kuunnellut. 200 00:25:06,360 --> 00:25:07,360 Enter. 201 00:25:11,480 --> 00:25:13,020 Anteeksi, hyvä mestari. 202 00:25:13,820 --> 00:25:17,180 Työskentelet ja keskeytin sinut. Ja meidän tulinen saarnaaja 203 00:25:17,980 --> 00:25:19,720 Mikä tuo sinut luokseni? 204 00:25:19,960 --> 00:25:24,360 Olen pitkään halunnut nähdä, missä hän oli mestari Jan Hus. 205 00:25:25,960 --> 00:25:27,480 Siksi tulit. 206 00:25:28,940 --> 00:25:30,880 Katso kaikki haluamallasi tavalla. 207 00:25:32,540 --> 00:25:36,020 Kaikki pysyi ennallaan täällä isännän alla Pyhän muistin Johannes. 208 00:25:37,400 --> 00:25:42,980 Pöytään, saarnatuoliin, hän kirjoitti teoksiaan saarnaamassa. 209 00:25:44,040 --> 00:25:45,060 Hänen työpöytänsä. 210 00:25:57,340 --> 00:25:59,700 Kyllä, hän istui siinä paikassa. 211 00:26:00,260 --> 00:26:05,880 Kuten näette, kunnioitamme kaikkia hänen monumentteja. Mutta suojelemme vielä tiukemmin 212 00:26:05,880 --> 00:26:08,720 hänen opetuksensa perintö. Tiedän, mestari Jacob. 213 00:26:09,320 --> 00:26:13,200 Loppujen lopuksi palautitte yhteyden alla molemmat. Hän palautti maljan uskovan kanssa. 214 00:26:14,250 --> 00:26:16,590 Ja siksi tulen luoksesi tänään. 215 00:26:17,550 --> 00:26:18,710 No sitten. 216 00:26:21,090 --> 00:26:23,310 No, mitä sinulla on mielessäsi? 217 00:26:24,390 --> 00:26:30,310 Kuningas Venceslaus petti maamme ja myi sen hänet Antikristukselle. Rooman pelosta. 218 00:26:30,430 --> 00:26:34,410 Hänen kunnanjohtajansa Uudessa kaupungissa vainoavat häntä ja vangitsee Kalichin seuraajat. 219 00:26:34,670 --> 00:26:39,170 Kuka muu kuin sinä, mestari Jakoubka, saisi sen tulla nyt puolustamaan häntä? mitä 220 00:26:39,170 --> 00:26:40,450 luuletko heidän kirjoittavan juuri nyt? 221 00:26:40,730 --> 00:26:42,930 Kalichin puolustus seuraavaa kiistaa varten? 222 00:26:43,320 --> 00:26:46,920 Et ymmärtänyt minua, mestari. Nykyään se on välttämätöntä korottaa ääntäsi paitsi 223 00:26:46,920 --> 00:26:52,400 korkeakoulutukseen, mutta ennen koko Prahaa ihmisille. Täällä Betlehemissä. Kuin mestari kerran 224 00:26:52,400 --> 00:26:53,400 John 225 00:26:54,920 --> 00:26:56,820 Prahalaiset eivät enää mene Betlehemiin. 226 00:26:57,460 --> 00:26:59,580 Hän menee nyt rouva Maria Sněžnán luo. 227 00:27:00,580 --> 00:27:07,240 takanasi. Ihmiset menevät aina sinne, missä ovat he kutsuvat asioiden okkareita. Tai minne 228 00:27:07,240 --> 00:27:09,820 ne sytyttävät vaarallisesti intohimoja ja riitoja. 229 00:27:10,600 --> 00:27:15,860 Se uhmaa hyvän kristityn velvollisuutta paha. Ja samoin arvoton hallitsija 230 00:27:15,860 --> 00:27:19,880 on syntiä kuunnella. Ja sitä sinä haluat mukaan nämä myrskyiset päivät sanoa kenraalille 231 00:27:19,880 --> 00:27:25,000 ihmiset? Haluan kutsua sitä tarpeelliseksi huolimatta tuo kelvoton ja heikko kuningas. A 232 00:27:25,000 --> 00:27:28,760 rankaisemaan ankarasti Jumalan totuuden vastustajia. Nämä ovat kapinan sanoja. 233 00:27:29,080 --> 00:27:31,540 Nämä ovat hanhen sanoja, mestari. 234 00:27:31,800 --> 00:27:34,360 Tulkitsit väärin mestarin sanat Jana. 235 00:27:35,100 --> 00:27:38,700 Jan Hus halusi pappeja ja herroja kohteidensa hyvät silmät. 236 00:27:40,040 --> 00:27:41,680 ja että alalaiset tottelevat esimiehiään. 237 00:27:41,900 --> 00:27:45,320 Ja siksi luulet, että mestari Jan jatkaa omaansa elämä? 238 00:27:49,700 --> 00:27:52,020 Siksikö prelaatit polttivat hänet? 239 00:27:59,080 --> 00:28:02,440 Ja puhut myös yliopiston muiden mestareiden puolesta oppimista? 240 00:28:03,380 --> 00:28:04,700 Kaikille. 241 00:28:08,590 --> 00:28:10,170 Halusin eri puheen sinulta. 242 00:28:11,470 --> 00:28:14,450 En ole oppinut mies, olen vain köyhä saarnaaja 243 00:28:14,990 --> 00:28:21,770 Mutta varoitan sinua, mestari Jakoubka, näin tuhoat koko kansan oppimalla. 244 00:28:32,490 --> 00:28:37,550 Tämän päivän maailma näyttää todella myrskyisältä meret. 245 00:28:38,220 --> 00:28:45,200 täynnä viisaita kaloja, jotka syövät yhden toinen, kunkin mukaan 246 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 sinun voimasi. 247 00:28:46,520 --> 00:28:50,860 Isot syövät pienet ja pienet pienemmät. 248 00:28:51,060 --> 00:28:57,580 Joten jopa tässä maailmassa vahvat syövät heikkoja ja rikas mies. 249 00:29:10,280 --> 00:29:14,200 ja Jumalan kirous, hän pitää epäoikeudenmukaisesti hallussaan hallitusta ja omaisuutta. 250 00:29:14,780 --> 00:29:21,300 Mellakkaat, jotka todella työskentelevät, kysyvät oikealla. 251 00:29:21,500 --> 00:29:27,980 Anna meille tänään happamaton leipämme, mutta he syövät muita 252 00:29:27,980 --> 00:29:31,200 kasvattajina ja rosvoina. 253 00:29:31,400 --> 00:29:38,320 Mutta voi teitä, petoeläimet, jotka nautitte verta arkistoitu, mikä 254 00:29:38,320 --> 00:29:40,800 loppumassa... Uudet voimasi! 255 00:29:41,140 --> 00:29:47,080 Sillä se on oikeinkirjoituksessa! Ne, jotka eivät tee työtä, anna heidän tehdä hän ei syö! 256 00:29:50,860 --> 00:29:56,920 Tiedätte sen hyvin, te kylän rosvot ja varkaat! 257 00:29:57,580 --> 00:30:04,260 Kuningas asetti ne kaupungintaloon kipua vastaan Prahan kansasta! Ja nyt hän istuu yläpuolella 258 00:30:04,260 --> 00:30:08,760 läpi kaupungin kuin rupikonna myrkyllinen korjaus ja myrkkyä! 259 00:30:09,400 --> 00:30:15,000 kunnes tuho tulee niistä ulos. Kuten minä he huomasivat, että puhuin heitä vastaan. 260 00:30:15,380 --> 00:30:17,260 Poikani joutui vankilaan. 261 00:30:17,520 --> 00:30:20,400 Kun pääsemme eroon näistä... 262 00:31:16,490 --> 00:31:17,309 Mitä se tulee olemaan? 263 00:31:17,310 --> 00:31:20,910 Juoksemme karkuun. Minulla on perhe. Haluat antaa tappaa kadulla? 264 00:31:22,150 --> 00:31:23,510 Meillä ei ole mitään pelättävää. 265 00:31:24,010 --> 00:31:25,490 Kuningas hallitsee meitä. 266 00:31:26,410 --> 00:31:29,210 Tuomarit lähettivät kansakunnan aseelliseen apuun. 267 00:31:29,550 --> 00:31:31,390 Ja kaikki juoksevat pääsisäänkäynnille. 268 00:31:32,350 --> 00:31:38,190 Heidän on varottava sellaista roskaa. Leikkaa heidän kurkkunsa. Sitten he pysähtyvät 269 00:31:38,190 --> 00:31:39,190 laskea yhteen 270 00:32:42,160 --> 00:32:44,800 olla teloittamatta tuomittuja harhaoppisia. Ei 271 00:32:45,360 --> 00:32:46,640 Pihalla! 272 00:32:47,720 --> 00:32:50,920 Joten nyt tunnemme myötätuntoa sinua kohtaan. 273 00:33:32,850 --> 00:33:34,050 Meidän veljemme! 274 00:33:48,360 --> 00:33:51,300 Sinä pelastat meidät! Hän ei aloita sinua enää! 275 00:33:55,140 --> 00:33:56,160 Minun takanani! 276 00:33:56,740 --> 00:33:58,000 Tule hänen kanssaan! 277 00:34:07,040 --> 00:34:08,980 Tutustu itse! Olet nyt vapaa! 278 00:34:10,880 --> 00:34:11,880 Pikemminkin! 279 00:34:16,639 --> 00:34:17,639 Veljet! 280 00:34:19,310 --> 00:34:20,409 Oikein! 281 00:34:28,330 --> 00:34:31,730 Armo! Sinä tapat meidät! Nyt olet menossa naimisiin armoa! 282 00:34:32,250 --> 00:34:34,110 Pedot! He määräsivät minut! 283 00:34:34,449 --> 00:34:35,449 Minä en! 284 00:34:35,650 --> 00:34:41,370 En tee mitään! Kuulutteko valtuutetut häntä? Hän se ei tee mitään! Hän ei tee mitään! 285 00:34:43,409 --> 00:34:45,630 Olette kylän vihollisia! 286 00:34:45,929 --> 00:34:47,030 Juokse heidän kanssaan! 287 00:35:27,660 --> 00:35:29,160 Meitä ei ole tarpeeksi, emme mene siihen. 288 00:35:29,380 --> 00:35:30,380 perjantaisin! 289 00:35:49,340 --> 00:35:50,340 Poika! 290 00:35:51,040 --> 00:35:52,040 Poikani! 291 00:35:53,340 --> 00:35:54,720 Katso mitä he tekivät! 292 00:35:59,210 --> 00:36:01,670 Pyhä kansan tuomio, me olemme pettureita! 293 00:36:02,450 --> 00:36:08,270 Valitse nyt todistetut miesvangit kaupunkeja ja valmistaudu puolustamaan! Mennään 294 00:36:08,270 --> 00:36:09,310 siitä, joka johti meitä! 295 00:36:09,510 --> 00:36:10,610 Jan Žižka! 296 00:36:28,030 --> 00:36:30,940 Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Kaikki Prahan uskolliset ihmiset vastaanottavat sinut sisään 297 00:36:30,940 --> 00:36:32,080 tämä hetki kunniaksi. 298 00:36:58,080 --> 00:36:59,640 kuninkaan palveluksessa. 299 00:37:00,640 --> 00:37:06,700 Nyt haluan taistella uskollisten totuuden puolesta ihmisiä. Ole onnellinen! 300 00:37:07,500 --> 00:37:08,500 Ole onnellinen! 301 00:37:08,760 --> 00:37:09,578 Ole onnellinen! 302 00:37:09,580 --> 00:37:12,120 Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! 303 00:37:12,120 --> 00:37:13,120 Ole onnellinen! 304 00:37:13,340 --> 00:37:15,920 Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! 305 00:37:15,920 --> 00:37:15,920 Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! 306 00:37:15,920 --> 00:37:16,879 Ole onnellinen! 307 00:37:16,880 --> 00:37:21,020 Ole onnellinen! 308 00:37:21,420 --> 00:37:25,140 Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! Ole onnellinen! 309 00:37:25,340 --> 00:37:26,620 Ole onnellinen! 310 00:37:27,180 --> 00:37:28,380 Valtuuta kaupungintalo. 311 00:37:29,360 --> 00:37:30,720 Päät irtosi silmällä. 312 00:37:31,740 --> 00:37:34,080 Pelkoa ja hämmennystä on kaikkialla. 313 00:37:35,020 --> 00:37:36,360 Heitä johti Želibský. 314 00:37:36,840 --> 00:37:39,220 Entä kuvernöörisi Jan Žižka? 315 00:37:41,740 --> 00:37:44,680 Jotain tuollaista olisi voinut odottaa tulee tapahtumaan 316 00:37:44,900 --> 00:37:45,900 Pois silmistäni! 317 00:37:46,980 --> 00:37:50,040 Mene harhaoppisten luokse, joita olet hän suojeli aina! 318 00:37:51,740 --> 00:37:53,100 Nyt näet mitä he tekivät väärin! 319 00:37:54,800 --> 00:37:55,800 Murhat! 320 00:37:56,170 --> 00:37:57,170 Kilpailussa! 321 00:37:57,650 --> 00:37:59,430 Sinun lampaat! 322 00:38:00,230 --> 00:38:01,650 Wenceslas! Ole hiljaa! 323 00:38:02,430 --> 00:38:04,610 Sinä tulet syyttämään minua! 324 00:38:06,250 --> 00:38:07,610 Et antanut minulle vauvaa. 325 00:38:09,590 --> 00:38:11,230 He eivät tarvitse linnojasi. 326 00:38:44,339 --> 00:38:46,960 En ymmärrä enää kaikkea. 327 00:38:48,700 --> 00:38:50,200 Loppujen lopuksi rakastin heitä. 328 00:38:51,660 --> 00:38:54,300 Rakastin tšekkiläisiäni niin paljon. 329 00:38:55,820 --> 00:39:00,200 Ja he kääntyivät minua vastaan. 330 00:39:01,880 --> 00:39:04,760 Sokea, hullu. 331 00:39:05,900 --> 00:39:10,900 Hän ei näe, kuinka hän pilaa koko naisen Tšekin maa. 332 00:39:12,840 --> 00:39:14,360 Mutta en salli sitä. 333 00:39:15,640 --> 00:39:21,580 Tuhoan kaikki harhaoppiset, vaikka minun on pakko sytyttää koko Prahan tuleen. voi maata 334 00:39:21,640 --> 00:39:24,220 joka on vieraantunut kuninkaastaan. 335 00:39:24,520 --> 00:39:30,100 Ja voi kuningasta, joka on vieraantunut maastaan. 336 00:39:30,640 --> 00:39:32,960 Sinä! sinä myös! 337 00:39:34,540 --> 00:39:35,540 Harhaoppinen! 338 00:39:38,300 --> 00:39:39,700 Olette kaikki harhaoppisia! 339 00:40:39,850 --> 00:40:44,750 Korkea Herra, tulimme ulos aseet kuninkaan palvelukseen. 340 00:40:45,230 --> 00:40:51,790 Olemme valmiita taistelemaan kaikkia vastaan vihollisia, jotka häpäisevät maatamme 341 00:40:51,790 --> 00:40:55,310 syytetty harhaoppista ja uhattu kuolemalla sodan kautta. 342 00:40:55,690 --> 00:40:59,870 Jokainen kansa odottaa kuninkaan sanaa. 343 00:41:15,630 --> 00:41:22,050 Wenceslas IV, Böömin kuningas, on kuollut. 344 00:41:51,140 --> 00:41:52,820 Vaclav Hudak. 345 00:41:55,700 --> 00:42:02,000 Hänen kuolemansa koskee koko valtakuntaa suurempi onnettomuus, että hän jätti meille 346 00:42:02,000 --> 00:42:04,700 näin myrskyisenä aikana. 347 00:42:05,200 --> 00:42:08,240 Epäonnea? Se on meidän pelastuksemme. 348 00:42:09,080 --> 00:42:12,840 Hän voi saada maamme pois sotkusta vain Sigmund. 349 00:42:14,840 --> 00:42:16,100 Vartiberka tanssi? 350 00:42:16,640 --> 00:42:20,980 Meidän on lähetettävä se heti Budinille saadaksemme sen Rooman kuningas Sigismund nousi Böömin valtaistuimelle. 351 00:42:22,220 --> 00:42:23,220 Mitä? 352 00:42:23,860 --> 00:42:27,860 Haluatko kutsua tuon ulkomaalaisen Tšekkiin? 353 00:42:28,460 --> 00:42:29,880 Tuo paavi? 354 00:42:30,180 --> 00:42:36,280 Kuinka puhut kuninkaastamme? Hänen armonsa Rooman ja Unkarin kuningas Sigismund hyväksyttiin 355 00:42:36,280 --> 00:42:39,240 Tšekin valtaistuimelle Václavin elinaikana. Kun? 356 00:42:40,220 --> 00:42:43,380 Tšekki ei hyväksynyt eikä koskaan hyväksynyt häntä kuninkaaksi ei hyväksy. 357 00:42:44,140 --> 00:42:49,580 koska se on hänelle tärkeintä ei jakoa. Hän poltti Jan Husin häpeässä 358 00:42:49,580 --> 00:42:54,240 Tšekin kansakunta. Omalle veljelleni voitti ristiretket. 359 00:42:54,620 --> 00:42:56,320 Kaikki vihaavat häntä. 360 00:42:56,920 --> 00:43:01,800 Millainen olisi Tšekin kuningas? Parempi kuin oli Wenceslaus. 361 00:43:02,960 --> 00:43:09,820 Herra Zdubé, olit pyhimys ossuary, kuinka hän rikkoi lupauksensa ja petti 362 00:43:09,820 --> 00:43:10,820 Hanhi kuoliaaksi. 363 00:43:12,140 --> 00:43:16,700 Hän piti sen kuitenkin edelleen mukanaan oppimista. 364 00:43:17,000 --> 00:43:23,740 Kyllä, koska mestari Janilla oli hyvä tarkoitus korjaa kirkko, mutta hänen sanansa ovat nyt 365 00:43:23,740 --> 00:43:26,440 hän käyttää väärin tavallista mellakointia varten. 366 00:43:27,120 --> 00:43:29,440 Kuuletko sen, herra Zwartenberg? 367 00:43:29,780 --> 00:43:31,500 Me olemme kaikki mellakoita! 368 00:43:31,820 --> 00:43:34,400 Saamme maljan valmiiksi! Rauhoitu vain Žižka. 369 00:43:35,240 --> 00:43:39,260 Emme hyväksy kuningas Sigismundia ennen kuin ei vahvista uskonnonvapautta? 370 00:43:39,870 --> 00:43:42,310 ja kaikki ansaitsemamme oikeudet. Niin. 371 00:43:43,290 --> 00:43:48,870 Se ei ole muuta kuin sinä Sigismund säilytti toimistosi ja tilasi, 372 00:43:48,890 --> 00:43:53,270 jonka otit kirkosta. Sitä varten s haluat tehdä sovinnon hänen kanssaan. Ja se on vuoro! me syömme 373 00:43:53,350 --> 00:43:54,350 Žižka! 374 00:43:57,150 --> 00:44:00,210 Mene pois ennen kuin unohdan, että olit kerran uskollinen hän palveli kuningasta. 375 00:44:14,540 --> 00:44:16,040 Ei enää kuningasta! 376 00:44:16,600 --> 00:44:20,480 Vanhurskaiden valtakunta on käsillä! 377 00:44:26,900 --> 00:44:33,480 Mutta tätä valtakuntaa vastaan oikeudenmukaisuus ja rakkaus seisovat 378 00:44:33,480 --> 00:44:38,000 iso punainen lohikäärme! Rooman kuningas Sigmund! 379 00:44:38,260 --> 00:44:40,740 Tehkäämme siis sydämemme eläväksi! 380 00:44:41,500 --> 00:44:43,420 Kiinnitä ase! 381 00:44:44,490 --> 00:44:50,910 Sillä unohtaa kuka todella elää asettaa, ei koskaan 382 00:44:50,910 --> 00:44:51,910 ei häviä. 383 00:46:00,270 --> 00:46:02,370 Tuomme sinulle kirjeen Korandan papilta. 384 00:46:02,570 --> 00:46:04,410 Veljet kysyvät, milloin sen aika tulee. 385 00:46:04,870 --> 00:46:07,730 Kuulit sen, se on jo tapahtunut. 386 00:46:10,630 --> 00:46:12,510 Sinä kasvoit. 387 00:46:14,170 --> 00:46:15,690 Entä vaimosi? 388 00:46:15,990 --> 00:46:17,190 Tarve tappoi hänet. 389 00:46:18,270 --> 00:46:20,110 Olemme olleet yksin kolme vuotta. 390 00:46:22,470 --> 00:46:24,010 Oletteko molemmat kotoisin Hustista? 391 00:46:24,350 --> 00:46:27,070 Kyllä, leipuri Johan pojat. 392 00:46:29,200 --> 00:46:30,540 Olen kuullut sen nimen. 393 00:46:31,300 --> 00:46:35,680 Monet löysivät suojaa veli Johan luota uskollisistamme, kun he olivat puolesta 394 00:46:35,680 --> 00:46:41,880 seuraavat. Myös veli Koranda ja muut saarnaajat valmistavat kansaamme kaupungissa i 395 00:46:41,880 --> 00:46:43,820 maaseudulla, kun on aika taistella. 396 00:46:45,420 --> 00:46:47,000 Entä sisko? 397 00:46:48,440 --> 00:46:49,800 Onko se vaimosi? 398 00:46:50,440 --> 00:46:56,060 Ei, se ei ole. Tämä on Johanka, uskollinen Mestari Janin kuuntelija. 399 00:46:56,420 --> 00:46:59,900 Hän ei pelkää mitään vaaraa. Miksi? pitäisikö minun pelätä 400 00:47:00,800 --> 00:47:06,580 Emme halua kaikkien ihmisten elävän kuten veljet ja sisaret, olkoon kaikki hyvin 401 00:47:06,580 --> 00:47:07,580 maassa. 402 00:47:08,040 --> 00:47:10,540 Olet kaunis ja suloinen tyttö. 403 00:47:11,920 --> 00:47:13,940 Ei ihme, että he ylistävät sinua niin paljon. 404 00:47:14,220 --> 00:47:15,760 No, nyt meidän asioihin. 405 00:47:17,340 --> 00:47:21,820 Mene kertomaan veljillemme mitä näit täällä 406 00:47:23,720 --> 00:47:25,720 Kerro heille, että... 407 00:47:26,010 --> 00:47:30,450 Praha on jo noussut vieraassa perheessä kuningas ja petollinen Vartenberg. 408 00:47:31,570 --> 00:47:33,710 Ratkaiseva hetki on tullut, lapset. 409 00:47:33,930 --> 00:47:38,070 Vie kirje veli Korandille. huomiota jotta se ei joutuisi vihollisten käsiin. 410 00:47:38,450 --> 00:47:43,910 Järjestämme seuraavan ison tapaamisen Prahassa 10. marraskuuta. Anna heidän tulla 411 00:47:43,910 --> 00:47:45,810 kaikki Prahalle uskolliset auttamaan. 412 00:47:46,050 --> 00:47:51,970 Älä anna heidän kävellä paljain käsin. Anna sen olla ne ketjuttavat lyöntejä, suoria viikateitä ja vahvoja vaunuja 413 00:47:51,970 --> 00:47:53,790 anna heidän kestää. Älä tuhlaa hetkeäkään. 414 00:47:54,090 --> 00:47:55,590 He eivät myöskään saa viime vuonna. 415 00:47:55,920 --> 00:47:56,920 Luota minuun veli. 416 00:48:01,800 --> 00:48:05,060 Turkmistr, vanhan kaupungin päät ovat tulleet. 417 00:48:09,440 --> 00:48:10,820 Päästä ne sisään. 418 00:48:18,860 --> 00:48:22,100 Prahan vanhankaupungin nimissä Tervehdimme sinua... 419 00:48:22,360 --> 00:48:26,580 että vanhan kaupunginvaltuutettu on myös mukana Tšekkiläisen Kaliszniksin käsissä. 420 00:48:27,340 --> 00:48:32,900 Saksalainen viimeistelty ja muut saksalaiset ostajat peläten niiden ihmisten vihaa, joita he pakenivat 421 00:48:32,900 --> 00:48:35,280 kaupungit. Takavarikoimme heidän omaisuutensa. 422 00:48:36,160 --> 00:48:40,920 Olemme vihdoin puhdistaneet Prahan häpeästä Saksan sääntö. 423 00:48:41,440 --> 00:48:47,780 Puolustamme nyt kanssasi uskollisesti malja ja mestari Jan Hůsin perintö. 424 00:48:54,120 --> 00:48:59,860 Olemme valmiita toimimaan uskon ja totuuden puolesta kaikki. 425 00:49:00,080 --> 00:49:03,120 Jopa omaisuutesi ja kukkarosi? Kaikki. 426 00:49:03,360 --> 00:49:04,440 Ja kurkku. 427 00:49:13,920 --> 00:49:18,600 Toivotamme tervetulleeksi kaikki, jotka ovat päättäneet taistella totuuden voiton puolesta. 428 00:49:20,700 --> 00:49:22,240 Katso tätä rajaa. 429 00:49:23,510 --> 00:49:25,130 Hän auttaa aina uskollisia. 430 00:49:25,490 --> 00:49:28,490 Ja hän rankaisee ankarasti niitä, jotka halusivat hänet. 431 00:49:29,730 --> 00:49:34,370 Hei Jumala, olkoon sinulla aina hänessä liittolaisia. 432 00:50:16,490 --> 00:50:20,810 Kirkot ja luostarit palavat jälleen. 433 00:50:21,610 --> 00:50:26,450 He karkottavat palkeet hyväksymisen vuoksi mestari Jan Husin polttaminen. 434 00:50:27,650 --> 00:50:31,230 Kuninkaan armo, vaunut ovat täällä valmiina takaportilla. 435 00:50:33,030 --> 00:50:37,630 Paeta salaa kuninkaallisesta linnasta yöllä. 436 00:50:40,130 --> 00:50:43,970 Mitä tsemppiä. Annan kuningas Sigismundille takuun turvallisuutesi. 437 00:50:44,460 --> 00:50:45,760 Siksi et voi jäädä Prahaan. 438 00:50:46,260 --> 00:50:49,220 Miten se on voinut päästä näin pitkälle? 439 00:50:51,100 --> 00:50:54,800 Mestari Jan oli pyhä mies. 440 00:50:56,480 --> 00:51:01,760 Ja sellainen tuho hänen sanoistaan. 441 00:51:02,540 --> 00:51:06,780 Miksi hän puhui eniten köyhille? Siinä oli virhe. 442 00:51:07,480 --> 00:51:11,940 Krahlin armo, kaikki on valmiina. On korkea aika. Ja kiirettä 443 00:51:11,940 --> 00:51:12,940 te kaverit 444 00:51:13,900 --> 00:51:14,900 Kuulen ne nyt! 445 00:51:15,760 --> 00:51:16,840 Tuhansia tulossa! 446 00:51:17,180 --> 00:51:18,760 He ovat jo rikkoneet portin! 447 00:51:19,000 --> 00:51:24,060 Menen yläkertaan! Lady Queen! Meidän täytyy, oi kuningas, järjestää loistavat hautajaiset! 448 00:51:24,120 --> 00:51:26,680 Näinä päivinä, kun koko kaupunki myrskyilee, ei voi! 449 00:51:27,420 --> 00:51:29,640 Toimitan hänen ruumiinsa Zbraslaviin. 450 00:51:30,140 --> 00:51:31,360 Jopa tänä iltana. 451 00:51:40,600 --> 00:51:42,860 Hänellä ei ole rauhaa edes kuoleman jälkeen. 452 00:51:44,590 --> 00:51:46,670 Veit hänet linnasta Vyšehradiin. 453 00:51:47,810 --> 00:51:50,810 Sitten tänne linnaan. 454 00:51:52,550 --> 00:51:54,330 Salaa, ilman kunniaa. 455 00:51:56,850 --> 00:51:58,310 Ei paraatia. 456 00:52:06,070 --> 00:52:07,650 Tšekin kuningas. 457 00:52:08,170 --> 00:52:12,230 Muuten se ei ole mahdollista. Se on kaduilla intohimoinen nosto. 458 00:52:33,070 --> 00:52:34,190 Itkeä! 459 00:52:43,590 --> 00:52:48,930 Näetkö, mestari Václav, missä olet? valmis? 460 00:52:50,110 --> 00:52:53,150 Heillä ei ollut aikaa edes haudata sinua. 461 00:54:24,230 --> 00:54:26,470 Musiikki soi. 462 00:55:16,970 --> 00:55:23,210 Kuninkaalliset armot, hussilaiset ryöstävät täällä ja he polttavat luostarit ja ajavat kaikki ulos 463 00:55:23,210 --> 00:55:24,210 uskollinen Roomalle. 464 00:55:26,170 --> 00:55:27,190 Anna hänen odottaa. 465 00:55:28,270 --> 00:55:29,470 Jatkakaa herrat. 466 00:55:31,710 --> 00:55:36,210 Jos et hyökkää nyt armeijasi kanssa Bohemia ja jos et ota perintöäsi, 467 00:55:36,310 --> 00:55:42,370 ne harhaoppiset tarttuvat siihen. Et voi neuvoja joidenkin talonpoikien kanssa? Kuningas 468 00:55:42,370 --> 00:55:46,650 kokosi armeijan turkkilaisia vastaan, se ei ole sitä tšekkiläisiä talonpoikia vastaan. 469 00:55:46,910 --> 00:55:49,990 Turkkilaiset ovat suurin vaara kokonaisuudelle kristikunta. 470 00:55:50,190 --> 00:55:54,890 Tšekin kansa odottaa armosta sitä sinä hallitset lujalla kädellä ja palautat meidän 471 00:55:54,890 --> 00:55:56,530 maa rauhallinen ja asiallinen. 472 00:55:58,210 --> 00:56:00,770 Ottomaanien valtakunnan lähettiläs odottaa vastausta. 473 00:56:02,190 --> 00:56:03,190 Tuo hänet. 474 00:56:12,850 --> 00:56:13,850 Puhua! 475 00:56:15,530 --> 00:56:17,010 Kuningas Sigmund, miten päätit? 476 00:56:18,090 --> 00:56:20,550 Aiotko kumartaa suuren sulttaanin tahdon? 477 00:56:22,290 --> 00:56:23,830 Avaa verho. 478 00:56:26,010 --> 00:56:27,390 Katso tuonne. 479 00:56:33,850 --> 00:56:37,770 Niin loppuu jokainen pakana, joka ylittää Tonavan. 480 00:56:39,350 --> 00:56:41,290 Luota sulttaaniin. 481 00:56:58,440 --> 00:57:01,840 Miekkallesi, jonka nostat puolustukseksi ristit. 482 00:57:02,840 --> 00:57:08,720 Toivottavasti saan saman siunattua apua myös pyhältä isältä. 483 00:57:08,780 --> 00:57:13,520 Rooman kassat avataan varmasti ristiretkelle pakanoita vastaan. 484 00:57:13,740 --> 00:57:18,300 Sinun täytyy avata anteliaasti, koska tarvitsemme suuren armeijan 485 00:57:24,280 --> 00:57:27,520 Joten näette, herrat, kuinka jalo tehtävä minulla on odottaa 486 00:57:28,650 --> 00:57:33,390 Sitten minulla on vain aikaa vertailla sinun erosi. Menetät perinnösi 487 00:57:33,430 --> 00:57:35,510 kuningas. Mitä uskollisilla aatelistoilla on Böömissä? 488 00:57:35,830 --> 00:57:37,810 Sinun tulee puolustaa perintöäni. 489 00:57:38,550 --> 00:57:40,470 Rakenna armeija ja aseistaa heidät hyvin. 490 00:57:41,890 --> 00:57:45,670 Pahimmillaan voit ottaa sieltä jotain Venceslauksen aarre. 491 00:57:48,850 --> 00:57:51,770 En tiedä, kuinka aiomme käsitellä sitä Kališnickéssä herrat. 492 00:57:53,590 --> 00:57:55,970 He kysyvät sinulta edellytyksenä. 493 00:57:57,200 --> 00:57:58,900 Maljan vapauden vahvistus. 494 00:58:01,220 --> 00:58:04,060 Kukaan ei aseta minulle mitään ehtoja. 495 00:58:04,300 --> 00:58:07,320 Keskustelen maljasta, kun otan vastaan v Böömin hallitus. 496 00:58:07,920 --> 00:58:12,180 Varmista toistaiseksi, että Praha riisuu aseista, ja olet tekemisissä tuhoajien kanssa. 497 00:58:15,120 --> 00:58:18,980 Tuo Kališníkin johtaja, herra Zwartenberk. 498 00:58:20,520 --> 00:58:25,440 Laita tämä kultaisen lohikäärmeen ritarikunta päälle merkki siitä, että hän tuhoaa lohikäärmeen suoraan 499 00:58:25,440 --> 00:58:26,840 harhaoppinen rutto. 500 00:58:27,280 --> 00:58:31,600 Vartenberkin perhettä käsitellään erikseen ottaa hyvin ulos. 501 00:58:32,840 --> 00:58:37,640 Samaan aikaan perustan Vartenberkin asti edustajasi saapumisesta Tšekin tasavaltaan. 502 00:58:38,500 --> 00:58:45,440 Anna harhaoppistenne nähdä mitä minussa on he saavat puolueettomia kuninkaita. 503 00:58:53,930 --> 00:58:59,910 Hyvät herrat, laskeuduimme sisään miehen yhtenäisyys, katolisten maljat, 504 00:59:00,350 --> 00:59:05,650 saada aikaan kurinalaisuutta ja järjestystä maahan ennen kuin hän ottaa perintönsä 505 00:59:05,650 --> 00:59:09,790 kauneuden armoa hänelle. Eläköön kauneus hänelle! Eläköön! 506 00:59:13,330 --> 00:59:18,630 Varusta mahdollisimman monta panssaroitua ratsastajaa. Kyse on valtakunnan pelastamisesta mellakoijia vastaan, 507 00:59:18,650 --> 00:59:20,230 jotka haluavat vallata Prahan. 508 00:59:20,870 --> 00:59:22,270 Sekoita, kunnes se on hyvin maustettu. 509 00:59:22,560 --> 00:59:24,400 Tuli ja miekka nuo kapinalliset. 510 00:59:24,740 --> 00:59:29,900 Kaupungeissa ne likaantuvat kuin mutaa valtakuntamme maine. 511 00:59:30,440 --> 00:59:35,260 Prahassa vahvistamme miehistöä pääasiassa Vyšehrad, koska kuka on mestari 512 00:59:35,260 --> 00:59:37,060 Vyšehrad on Prahan mestari. 513 00:59:38,100 --> 00:59:45,060 Hyvät herrat, nostan lasini he puhdistivat maamme mudasta kevääseen mennessä. 514 00:59:55,720 --> 01:00:00,260 Sanotaan, että niitä vetää tuhansia ovella. 515 01:00:00,560 --> 01:00:04,000 Herra Kternber, että niitä on paljon matkan varrella hän leikkaa. 516 01:00:04,260 --> 01:00:05,320 Nauti vieraista. 517 01:00:06,000 --> 01:00:11,760 Aasi toi uutisen, että siellä oli kauheaa verta hänelle. Mutta lopulta rautaa hänelle 518 01:00:11,760 --> 01:00:14,040 herrat, puheenjohtajanaiset eivät riittäneet pakenemaan. 519 01:00:14,400 --> 01:00:15,400 Mitä he voivat tehdä? 520 01:00:16,000 --> 01:00:17,600 Linna on edelleen valloittamaton. 521 01:00:18,080 --> 01:00:21,000 Edes luu ei mene täältä läpi. Stop! 522 01:00:21,220 --> 01:00:22,220 kuka siellä 523 01:00:22,380 --> 01:00:23,380 Hei! 524 01:00:23,620 --> 01:00:24,620 Pöly! 525 01:00:25,450 --> 01:00:26,550 Päästä minut sisään! 526 01:00:27,770 --> 01:00:28,770 kuka on 527 01:00:29,550 --> 01:00:31,390 Avatkaa ovi minulle, lapset! 528 01:00:32,250 --> 01:00:33,850 Haluan puhua sinulle. 529 01:00:34,170 --> 01:00:36,050 Isä Křižek. Mitä? 530 01:00:36,290 --> 01:00:37,710 Koira? 531 01:00:38,330 --> 01:00:40,550 Kuinka hän voi menettää järkensä? 532 01:00:41,090 --> 01:00:43,130 Křižka oli kuvernöörimme. 533 01:00:56,520 --> 01:00:57,520 Käyttäydy häntä! 534 01:01:04,300 --> 01:01:06,200 Maksat minulle kurkun kautta! 535 01:01:31,009 --> 01:01:34,150 ja sinä ilman nenää. 536 01:01:35,450 --> 01:01:38,350 Joten miten teillä menee? 537 01:01:38,970 --> 01:01:40,310 Ei hyvä, ruokailija. 538 01:01:41,950 --> 01:01:43,770 Kuten miehen palveluksessa. 539 01:01:46,070 --> 01:01:51,950 Hyvät herrat, emme olleet koskaan rakastuneet. 540 01:02:00,880 --> 01:02:07,720 Muistan kuinka Rožmberkit kohtelivat minua he polttivat syntymätuomioistuimen, koska 541 01:02:07,720 --> 01:02:08,820 esti heitä. 542 01:02:10,260 --> 01:02:14,660 Kuinka he ajoivat minua metsässä kuin lainsuojatonta. 543 01:02:14,900 --> 01:02:17,340 Emme kuitenkaan jättäneet niitä lihoiksi. 544 01:02:17,720 --> 01:02:19,340 Ja olimme parempia kuin nyt. 545 01:02:20,600 --> 01:02:22,880 Vaihtaisin sen tähän palveluun hetkessä. 546 01:02:24,520 --> 01:02:30,260 Ja nyt mestarit jahtaavat jälleen veljiämme maaseutu. 547 01:02:32,560 --> 01:02:33,920 Oletko kuullut eläimestä? 548 01:02:35,040 --> 01:02:41,800 Ja sinä, kun he tulevat, olet niitä, koska sinä se 549 01:02:41,800 --> 01:02:42,960 herrat määräsivät. 550 01:02:44,600 --> 01:02:47,720 Sinä tapat omat isäsi ja veljesi. 551 01:02:47,940 --> 01:02:51,460 He kertoivat meille, että he aikovat purkaa Prahan talonpojat. 552 01:02:52,540 --> 01:02:54,720 Ja mikä on isäsi, poika? 553 01:02:55,400 --> 01:02:56,400 Talonpoika. 554 01:02:57,800 --> 01:02:59,580 Robotti. Tulkaa kaverit. 555 01:03:00,970 --> 01:03:02,650 Ja he ovat myös kapinallisia. 556 01:03:04,250 --> 01:03:11,090 He tulevat Husin alueelta auttamaan Prahaa tuolilla 557 01:03:11,090 --> 01:03:12,290 Oikea järjestys. 558 01:03:12,550 --> 01:03:13,550 He ovat tulossa! 559 01:03:13,990 --> 01:03:17,170 kuuletko koko joukon! 560 01:03:33,450 --> 01:03:38,050 Mene nyt ja tee kuten haluat sydän. 561 01:04:29,570 --> 01:04:35,730 Na triz hyökkää pienempään kaupunkiin. Kun se on me voitamme 562 01:04:36,609 --> 01:04:38,530 Valvomme Prahan linnan. 563 01:04:39,190 --> 01:04:42,170 Silloin Vartenberg ei voi pitää heitä Prahassa. 564 01:05:05,900 --> 01:05:08,320 Hengität paremmin näin, poika. 565 01:05:09,680 --> 01:05:11,200 Se vain polttaa. 566 01:05:11,460 --> 01:05:13,120 Laita haude hänelle. 567 01:05:15,780 --> 01:05:20,620 Prokupka, etkö tunnista minua? se olen minä Johanna. 568 01:05:22,640 --> 01:05:24,020 He eivät näe meitä. 569 01:05:24,520 --> 01:05:26,100 Hän ei edes kuule. 570 01:05:28,740 --> 01:05:29,740 Köyhä kaveri. 571 01:05:30,420 --> 01:05:32,500 Niin kauhea isku. 572 01:05:32,820 --> 01:05:33,820 Tappaa! 573 01:05:37,930 --> 01:05:39,890 Jane! Kiitos! 574 01:05:41,790 --> 01:05:44,250 Martin! Osta se! 575 01:05:45,650 --> 01:05:46,650 Hiljaa! 576 01:05:48,010 --> 01:05:49,590 Ei, ole hiljaa! 577 01:05:50,570 --> 01:05:53,410 Hullu! Te murhaajat! 578 01:05:54,690 --> 01:05:56,330 Tapa minut myös! 579 01:05:57,590 --> 01:05:58,590 Neuvojat! 580 01:05:59,890 --> 01:06:01,070 Älä pelkää! 581 01:06:01,390 --> 01:06:03,370 He kuolevat totuuden puolesta, kuten he tekevät! 582 01:06:03,570 --> 01:06:04,570 Martin! 583 01:06:05,230 --> 01:06:06,230 Kenestä hän puhui? 584 01:06:07,050 --> 01:06:10,070 Joanka, miksi itket? 585 01:06:11,090 --> 01:06:14,170 Heidät tapettiin tässä paikassa. 586 01:06:15,950 --> 01:06:17,510 Kenet he tappoivat? 587 01:06:17,810 --> 01:06:22,210 Veljet! Olemme voittajia! Pienempiä uutisia tai meidän ympyrä! 588 01:06:22,650 --> 01:06:29,390 Olemme voittajia! Olemme voittajia! Olemme voittajia! Olemme voittajia! Olemme voittajia! Olemme voittajia! Olemme voittajia! Olemme voittajia! 589 01:06:29,610 --> 01:06:30,650 Olemme voittajia! 590 01:06:40,970 --> 01:06:43,090 Aivan oikein, he voittivat. 591 01:06:50,610 --> 01:06:51,790 kuinka hän voi 592 01:06:52,130 --> 01:06:54,570 Parempi nyt, nukahdin. 593 01:07:31,760 --> 01:07:32,760 kuinka pidät siitä 594 01:07:33,220 --> 01:07:35,240 Siinä se kauneus. 595 01:07:36,180 --> 01:07:38,340 Mutta Martin, mitä sinä teit? 596 01:07:39,000 --> 01:07:40,020 olenko se minä 597 01:07:40,600 --> 01:07:44,680 Kyllä. Etkä ole kaunis kuin Pana Maria. 598 01:07:46,000 --> 01:07:52,300 Olet kaunein ja suloisin maailman tyttö. Ja pian vaimoni. 599 01:07:59,640 --> 01:08:00,640 Johanna! 600 01:08:02,570 --> 01:08:03,830 Mikä sinua vaivaa, Johan? 601 01:08:11,050 --> 01:08:12,230 Missä sekoitat? 602 01:08:12,610 --> 01:08:13,790 Menen tapaamaan jotakuta. 603 01:08:15,710 --> 01:08:18,569 Älä ole vihainen, mutta haluaisin mennä yksin. 604 01:08:22,810 --> 01:08:23,810 Etkö ymmärtänyt? 605 01:09:41,710 --> 01:09:47,189 Tule. Tässä on Johanneksen hautaus, 606 01:09:47,430 --> 01:09:51,750 Stašek ja Martin. 607 01:09:54,990 --> 01:09:58,550 He olivat ensimmäiset, jotka vuodattivat verta Hussan totuuden puolesta. 608 01:09:59,470 --> 01:10:01,530 Martin oli sulhaseni. 609 01:10:03,110 --> 01:10:05,470 He ajoivat sitä meidän hääpäivänä. 610 01:10:07,410 --> 01:10:14,030 Hän lauloi mestarin laulua viimeiseen hetkeen asti laulu ennen kuin he tappoivat hänet. 611 01:10:16,370 --> 01:10:19,050 Ja pysyn hänelle uskollisena. 612 01:10:24,270 --> 01:10:25,270 Ymmärrätkö nyt? 613 01:10:31,850 --> 01:10:38,290 Naisella, joka synnyttää, on surua, mutta 614 01:10:38,290 --> 01:10:44,970 kun hän synnyttää lapsen, hän ei enää muista sitä koettelemuksesta 615 01:10:44,970 --> 01:10:51,650 siitä ilosta, johon ihminen syntyi maailmaa. Niin myös 616 01:10:51,650 --> 01:10:58,140 lisää. Sinulla on nyt suruja, mutta olet iloinen tulee olemaan sydän 617 01:10:58,140 --> 01:11:04,440 sinun. Suloinen lemmikkisi 618 01:11:04,440 --> 01:11:08,540 kaksi pientä omenaa 619 01:11:08,540 --> 01:11:13,220 siellä on omena. 620 01:11:15,740 --> 01:11:17,140 Shh, 621 01:11:18,620 --> 01:11:20,600 älä herjaa hurskasta... 622 01:11:47,690 --> 01:11:50,830 Hän varasti meiltä kaiken! 623 01:11:57,469 --> 01:12:03,910 Älä huuda! Olet hullu! Täällä noissa kankaassa on enemmän kultaa kuin koko kankaassa 624 01:12:03,910 --> 01:12:05,450 rinta! 625 01:12:08,650 --> 01:12:09,650 Taivuta! 626 01:12:10,410 --> 01:12:12,370 Tässä vuokra-autot! 627 01:12:15,450 --> 01:12:17,370 Ja florin hebals! 628 01:12:17,810 --> 01:12:22,130 Ja missä ovat minun aksamiitit? Noniin! 629 01:12:26,410 --> 01:12:27,108 Nämä ovat meidän. 630 01:12:27,110 --> 01:12:28,110 Mene avaamaan. 631 01:12:37,250 --> 01:12:39,650 miltä näytät mitä teit 632 01:12:40,010 --> 01:12:41,910 He halusivat tappaa minut. Lámky. 633 01:12:42,170 --> 01:12:43,170 Kokeile. 634 01:12:43,390 --> 01:12:48,050 Mitä siis tapahtuu? Kauhua, mitä koprassa on noita talonpoikaisälyjä. Koko kaupunki 635 01:12:48,050 --> 01:12:52,570 satoi lunta. Kun meillä on täysi piha. Mies hän pelkää kadulla. Suljin kaupat. minä 636 01:12:52,570 --> 01:12:56,920 myös. Jos sota ei lopu pian, bisnes kaatuu ja menetämme kaiken. Miten se on? 637 01:12:56,920 --> 01:12:57,920 taistelukentällä? 638 01:12:58,000 --> 01:12:59,460 Me olemme nousemassa, etkö tiedä? 639 01:13:00,020 --> 01:13:01,140 Jumala varjelkoon! 640 01:13:01,660 --> 01:13:03,820 Kuka voittaa? Me? 641 01:13:04,400 --> 01:13:08,620 Tuo verinen pappi Želivský Rižkan kanssa! 642 01:13:08,980 --> 01:13:10,680 Voi te paskiaiset! 643 01:13:10,920 --> 01:13:15,600 Hädin tuskin potkaisimme nuo saksalaiset paavilaiset ja he saivat kaupungintalon ja liikkeen käsiinsä. 644 01:13:15,760 --> 01:13:19,000 Jotkut häiriötekijät tulevat ja tuhoavat kaiken. 645 01:13:19,580 --> 01:13:22,360 Saadaksesi tuo Želivský! 646 01:13:22,600 --> 01:13:26,760 Siis käsin. Hän näyttää seurustelevan kanssa Saksalainen raunio. Todella? 647 01:13:27,020 --> 01:13:31,140 No tiedän sen varmasti. Eilen hän antoi saksalaisen Pyhän Mikaelin kirkko Kaliszissa. 648 01:13:31,480 --> 01:13:34,580 Saksalaiset Prahassa Tšekin puolella. mitä tehdä 649 01:13:35,080 --> 01:13:36,460 Kuinka pelastaa itsesi? 650 01:13:38,000 --> 01:13:39,580 Yksi toivo olisi. 651 01:13:41,200 --> 01:13:43,800 Herra Zwartenberka haluaa puhua meille. 652 01:13:44,040 --> 01:13:45,480 Loppujen lopuksi hän oli yhteydessä Zygmundiin. 653 01:13:46,920 --> 01:13:50,920 Parempi Zygmund kuin Želivský. 654 01:13:51,280 --> 01:13:52,340 Mutta miten se pääsee työkaluun? 655 01:13:52,900 --> 01:13:54,620 Žižekin väkeä on kaikkialla. 656 01:13:55,000 --> 01:13:56,500 Olen jo järjestänyt kaiken. 657 01:13:57,600 --> 01:13:58,900 Odotan hänen sanansaattajaansa. 658 01:14:01,920 --> 01:14:02,920 Se on hän. 659 01:14:11,560 --> 01:14:12,560 Kuka se on? 660 01:14:14,220 --> 01:14:16,000 Jan Želivský lähettää minulle. 661 01:14:17,460 --> 01:14:19,100 Se on hänen pieni poikansa Jíra. 662 01:14:22,830 --> 01:14:24,910 Saatamme tarvita sitä juuri nyt. 663 01:14:25,310 --> 01:14:26,310 Avaa hänelle. 664 01:14:43,730 --> 01:14:48,510 Veli Portmaster, Jan Želivský pyytää Vanhankaupungin valtuusto tarjoaa 665 01:14:48,510 --> 01:14:49,950 suojaa maan veljille. 666 01:14:54,900 --> 01:14:55,900 En tiedä. 667 01:14:56,600 --> 01:15:00,220 Olemme täynnä kaikkialla. Loppujen lopuksi emme voi jättää kadulle. 668 01:15:00,540 --> 01:15:01,760 Ei hätää, otan sen. 669 01:15:02,360 --> 01:15:03,520 Ilmoitan sen mieluummin. 670 01:15:04,540 --> 01:15:05,600 Ota tästä. 671 01:15:05,860 --> 01:15:07,260 Selvitystä varten. 672 01:15:09,300 --> 01:15:12,460 Palvelet herraasi hyvin. veljellesi? 673 01:15:13,020 --> 01:15:14,780 Minulla ei ole mestaria. No, kaikki, eikö? 674 01:15:15,460 --> 01:15:16,460 Veli? 675 01:15:19,160 --> 01:15:20,380 Mutta odota! 676 01:15:24,010 --> 01:15:28,710 Haluatko palvella meitä? 677 01:15:29,170 --> 01:15:30,170 Katsokaa. 678 01:15:31,530 --> 01:15:33,050 Maksamme arvonlisäverolla. 679 01:15:33,830 --> 01:15:34,830 No 680 01:15:36,150 --> 01:15:37,150 Ota se. 681 01:15:40,870 --> 01:15:41,870 Ota se. 682 01:15:42,070 --> 01:15:43,230 Mitä haluat minusta? 683 01:15:45,330 --> 01:15:50,710 Olemme huolissamme koko yhteisön edusta. Ei niinkuin Želivský. Hän ajattelee vain itseään. Päällä 684 01:15:50,710 --> 01:15:53,250 sinun maineesi. Ja samaan aikaan hän ei voi todistaa meitä. 685 01:15:53,610 --> 01:15:54,610 Hän on välinpitämätön sen suhteen. 686 01:15:55,030 --> 01:16:01,830 Želivský on Huslin kansan vihollinen. Hän valehtelee sinulle ja meille kaikille. kuka poistaa 687 01:16:01,950 --> 01:16:05,890 ansaitsee Kališista. Mistä sinä puhut saarnaajamme? 688 01:16:08,530 --> 01:16:10,870 Te pahat petturit! 689 01:16:11,890 --> 01:16:14,370 Kutsutko itseäsi Kališníciksi? 690 01:16:16,930 --> 01:16:20,050 Toistat tämän veljesi edessä Želivsky. Ei! 691 01:16:22,220 --> 01:16:23,360 Älä jätä näin. 692 01:16:36,800 --> 01:16:39,240 Et puhu enää. 693 01:16:41,060 --> 01:16:43,160 Olemme eksyksissä. 694 01:16:45,300 --> 01:16:47,820 Tomas, avaa. 695 01:16:48,040 --> 01:16:50,040 Linnasta tulee sanansaattaja. 696 01:17:15,340 --> 01:17:16,340 Tulkaa sisään, sir. 697 01:17:17,360 --> 01:17:18,700 Miten ostit sen? 698 01:17:29,920 --> 01:17:31,900 Herra Swartenberga! 699 01:17:36,680 --> 01:17:38,020 Ei aikaa viesteille. 700 01:17:38,300 --> 01:17:39,840 Näin pääsemme sopimukseen nopeammin. 701 01:17:41,940 --> 01:17:43,940 Puhut meille, sir, kuin voittaja. 702 01:17:44,910 --> 01:17:50,910 Ja toistaiseksi me. Tähän mennessä olet saanut pienen valmiiksi puolella ja sinulla on Vyšehrad, avain Prahaan. 703 01:17:52,230 --> 01:17:58,110 Hyvä, mutta tässä vaiheessa se alkaa olla lähellä sata ja sata rautariskaa kaupunkiin. 704 01:17:58,750 --> 01:18:03,370 No, mitä sanotte, voittajat? 705 01:18:04,290 --> 01:18:05,590 Ja anna minulle tuoli. 706 01:18:15,949 --> 01:18:17,150 Kallista samettia? 707 01:18:17,790 --> 01:18:20,110 Želivský tuskin pitää hänestä. 708 01:18:22,630 --> 01:18:23,630 Mieti vähän. 709 01:18:23,890 --> 01:18:28,850 Kuka on todellinen vihollisesi? minä? Ja tai ne nälkäiset ihmiset? 710 01:18:29,750 --> 01:18:31,590 Voimme päästä sopimukseen. 711 01:18:32,510 --> 01:18:33,610 Sanotaan vaikka juomanlaskijat. 712 01:18:35,270 --> 01:18:40,850 Sinä voitat minut ja takaan sinulle että pysyt toimistoissasi ja omassasi 713 01:18:40,850 --> 01:18:42,770 myymälä, jonka takavasit niiden jälkeen papukaijat 714 01:18:43,370 --> 01:18:45,170 Otamme mielellämme vastaan, armo. 715 01:18:46,470 --> 01:18:47,790 Jos vain Žižka ei olisi siellä. 716 01:18:48,570 --> 01:18:50,390 Linnallamme on omat ihmiset. 717 01:18:51,070 --> 01:18:52,270 Joten vaihda ne omillasi. 718 01:18:52,590 --> 01:18:54,950 Žižka on melko kiireinen taistelemassa toisesta rannalla. 719 01:18:55,670 --> 01:18:57,350 Hän kuitenkin huomaa, kun on liian myöhäistä. 720 01:18:57,790 --> 01:18:59,210 Todella Žilíšsky! 721 01:19:05,170 --> 01:19:07,430 Sen kanssa voit varmasti käsitellä. 722 01:19:44,680 --> 01:19:50,280 Jaloherra Vilém Hasenburgista kertoo tällä viholliskirjeellä Prahan kansalaisille. 723 01:19:51,940 --> 01:19:56,020 Jos et antaudu heti kuninkaalle Zikmund ja hänen sijaisensa Vladar 724 01:19:56,020 --> 01:20:01,060 Vartenberk, napsahtaa herrani kokonaisuuteen armeija Prahaan ja jätä ruumiisi 725 01:20:01,060 --> 01:20:02,520 kaatopaikalla oleville koirille. 726 01:20:09,280 --> 01:20:11,660 Luota herraasi, anna hänen tulla. 727 01:20:12,240 --> 01:20:14,480 että lennämme häntä miekka kädessä. 728 01:20:20,820 --> 01:20:23,460 Näetkö sen itse? Liitteitä on. 729 01:20:23,780 --> 01:20:24,840 Entä se? 730 01:20:25,120 --> 01:20:30,840 Jumalan totuus on kanssamme. Ja siinä se tehokkain liittolainen. Pappitar tappelee 731 01:20:30,840 --> 01:20:35,860 miekat ratkaisevat lopulta. Ja herroilla on ne lukemattomia. Prestianin on taisteltava sanoilla 732 01:20:35,860 --> 01:20:40,380 eikä miekalla. Joten meidän pitäisi jättää se siihen orjuuttaa ja tappaa. 733 01:20:40,940 --> 01:20:45,780 Kuten puolustuskyvyttömät lampaat. Toistaiseksi olemme he puolustivat väkivaltaa. Ja se on sallittua. 734 01:20:46,360 --> 01:20:52,620 Harkitse tätä etua, kun alamme neuvotella rauha nyt, kun vielä voitamme. 735 01:20:52,860 --> 01:20:57,880 En koskaan astu vihollisen puolelle. Lukiomme vastaa henkisistä asioista 736 01:20:57,880 --> 01:21:03,520 oppimista. Ja päätimme vakuuttaa Sigismund tunnustaa maljan. Tuo 737 01:21:03,520 --> 01:21:08,340 viekas punainen lohikäärme, ei koskaan et voi vakuuttaa muuten kuin miekalla. 738 01:21:08,920 --> 01:21:15,460 Olen pahoillani, ettet halua ymmärtää meitä. kanssa En neuvottele tyttöjen kanssa. satutit meitä 739 01:21:15,460 --> 01:21:19,840 rakas veli, en voi sallia sinua hän lähti ennen kuin sovimme. 740 01:21:28,520 --> 01:21:33,740 Tule, joku kantaa sinut. Kokonaisuus, minulla on komento. He antoivat minulle tilauksen nyt. 741 01:21:34,080 --> 01:21:35,140 Kokonaisuus kertoo. 742 01:21:39,790 --> 01:21:44,230 oletko elossa mitä tapahtuu Et tiedä mitä olet he saivat läksyn! 743 01:21:45,250 --> 01:21:47,250 Annoit Vyšehradin Martenbergille! 744 01:21:47,950 --> 01:21:51,150 Näkijät! Joten voisi uskaltaa. 745 01:21:51,350 --> 01:21:57,290 Kaikki hyvät ihmiset Prahassa toivovat rauhaa. He neuvottelivat aselevon Vyšehradin kanssa. Joten sitä varten 746 01:21:57,290 --> 01:22:02,790 veljemme taistelivat. He valuivat sen takia verta. Prahan ihmiset eivät enää halua vuodattaa verta. 747 01:22:03,210 --> 01:22:05,370 He haluavat rauhaa ja järjestystä. 748 01:22:06,050 --> 01:22:08,690 Nyt veli seisoo veljeä vastaan. Ei! 749 01:22:09,320 --> 01:22:13,680 Herra köyhää vastaan. Tarvitset rauhaa ja tilaa, jotta Zygmunt voi palata, 750 01:22:13,820 --> 01:22:19,080 koska pelkäät omaa kansaasi enemmän kuin vihollinen. Ja veljesi häiritsee sinua eniten 751 01:22:19,080 --> 01:22:23,240 Želíbsky. Jos emme tulleet ajoissa, he eivät olisi enää elossa. 752 01:22:23,660 --> 01:22:28,060 En ymmärrä. Mutta ymmärsin sinun Vartioin ovea. Se on vain meille 753 01:22:28,060 --> 01:22:30,940 suojaa. On sodan aika. Älä laita sitä alas! 754 01:22:32,240 --> 01:22:33,860 Teit fiksun sopimuksen. 755 01:22:34,490 --> 01:22:40,210 Nyt Vartenberg pitää Prahaa viidellä kahdesta juhlia, jotta hän voisi luovuttaa hänet Zygmundille. 756 01:22:40,310 --> 01:22:45,730 Olet petollinen ja sba... Ja kaikki se silmiesi edessä, mestari Jakoubk! 757 01:22:45,990 --> 01:22:47,690 Valtuutetut neuvottelivat asiasta itse. 758 01:22:48,090 --> 01:22:50,230 Vannon, etten tiennyt mitään. 759 01:22:50,430 --> 01:22:51,430 Ja nyt! 760 01:22:52,890 --> 01:22:55,350 Kenen puolelle otat? 761 01:22:58,150 --> 01:22:59,470 sanoin jo. 762 01:22:59,810 --> 01:23:03,350 Yliopisto neuvottelee Zygmundin kanssa. Se riittää. 763 01:23:04,240 --> 01:23:08,320 Se on tekemisissä Zygmundin kanssa nauraa hänelle. 764 01:23:09,820 --> 01:23:15,120 Teit asiasi, pelkäsit meitä ja siksi petit 765 01:23:15,500 --> 01:23:21,340 Mutta muista, tämä päivä on rakas sinä maksat. 766 01:23:21,700 --> 01:23:22,740 Tule veli. 767 01:23:26,560 --> 01:23:31,860 Muista se, kun Zygmund kaataa sinut polvillasi. 768 01:24:06,820 --> 01:24:12,960 Jiro! Tomeš ja Ondřej löysivät hänet osoitteessa aukiolla Podloubíssa. 769 01:24:13,160 --> 01:24:14,720 Hänet lävistettiin. 770 01:24:15,240 --> 01:24:18,480 Rakas veli, 771 01:24:18,760 --> 01:24:25,240 hän maksoi uskollisuutensa 772 01:24:25,240 --> 01:24:27,500 elämää. Hän rakastui totuuteen. 773 01:24:28,220 --> 01:24:29,380 Hän ei kuollut. 774 01:24:30,360 --> 01:24:33,200 Hän saa iankaikkisen elämän. 775 01:24:33,680 --> 01:24:38,500 Nuo kauppiaat tekivät Prahasta hanhen Babylon, jota Neresi ja Mammon ryömivät. 776 01:24:38,580 --> 01:24:45,200 Petollinen, tuhoutunut kaupunki. Se tuo vain huonoa tuuria meille. Mutta siellä on myös Praha 777 01:24:45,200 --> 01:24:49,060 tuhansia tämän kaltaisia uskollisia. 778 01:24:49,520 --> 01:24:51,260 Veli Koranda on oikeassa. 779 01:24:52,640 --> 01:24:55,720 Emme voi olla vihollisia ja tukea toisiamme pettäminen. 780 01:24:56,680 --> 01:24:59,680 He ympäröivät meidät ja kaupungissa puhkeisi epidemia nälkä 781 01:25:00,960 --> 01:25:02,640 Meidän täytyy jättää veli. 782 01:25:03,230 --> 01:25:07,990 Turvalliseen paikkaan. Etsitään vuoren läheltä leiri, jossa konventtimme kokoontuvat. 783 01:25:08,850 --> 01:25:10,250 Tiedän sellaisen paikan. 784 01:25:10,970 --> 01:25:15,090 Se on vanha linna, lähellä Zimovaa suisto. 785 01:25:16,190 --> 01:25:20,230 Korkealla kalliolla, kolmelta sivulta suojattuna vedellä. 786 01:25:20,910 --> 01:25:23,090 Perustamme leirimme sinne. 787 01:25:23,670 --> 01:25:26,510 Vahvistamme sitä hyvin, jotta vihollinen ei hyökkää sitä vastaan ei voinut ladata. 788 01:25:26,730 --> 01:25:28,950 Veli Žižko, johda meidät sinne. 789 01:25:29,170 --> 01:25:31,850 Tšekkiläiset ryntäävät sinne, uskolliset kaikista puolueista. 790 01:25:32,300 --> 01:25:37,960 mutta saksalaiset työläiset ovat jo tulossa meille he lisäävät Se tarvitsee vain aseistaa, antaa 791 01:25:37,960 --> 01:25:39,220 heillä on kuri ja järjestys. 792 01:25:40,080 --> 01:25:44,640 Tule kanssamme, veli. Tiedät sodan art. Johda meitä. 793 01:25:48,720 --> 01:25:49,760 Minä opastan sinua. 794 01:25:52,080 --> 01:25:54,060 Entä sinä veli? 795 01:25:55,620 --> 01:25:57,200 Minun paikkani on täällä. 796 01:25:59,100 --> 01:26:00,220 Pysyn omassani. 797 01:26:01,640 --> 01:26:02,820 En voi jättää niitä. 798 01:26:04,360 --> 01:26:05,660 Olet oikeassa. 799 01:26:07,480 --> 01:26:09,300 Pidä huolta itsestäsi. 800 01:26:10,420 --> 01:26:13,320 Olet nuori ja kiihkeä. 801 01:26:16,540 --> 01:26:18,200 Sinä kasvoit sydämeeni. 802 01:26:19,800 --> 01:26:22,380 No, halaa minua. 803 01:26:28,720 --> 01:26:31,580 Sydämemme ja mielemme eivät ole erillisiä. 804 01:26:32,000 --> 01:26:34,020 Ihmiset ottivat sinut sanastasi. 805 01:26:34,920 --> 01:26:38,320 Johda Jumalan soturit voittoon. 806 01:28:03,060 --> 01:28:04,060 Missä olemme? 807 01:28:04,220 --> 01:28:05,280 Pesualtaalla. 808 01:28:05,860 --> 01:28:07,520 Nyt saavumme leirille. 809 01:28:07,800 --> 01:28:08,860 En malta odottaa. 810 01:28:09,420 --> 01:28:10,920 Lopulta ollaan unelmien välissä. 811 01:28:18,760 --> 01:28:20,780 Takanamme ovat ristiretkeläiset! 812 01:28:22,180 --> 01:28:23,300 Lisää vaiheeseen! 813 01:28:23,560 --> 01:28:25,320 Meillä on vihollinen takanamme! 814 01:28:54,380 --> 01:28:57,740 Tai aja nopeammin, kuten Trakonický emme pakene 815 01:29:09,220 --> 01:29:13,820 Veli Žižko, he menevät kuninkaallisesti pois kirjaamisen kanssa rautaherra Kuinka vahvoja he ovat. Niitä on monia 816 01:29:13,820 --> 01:29:16,300 tuhat. Ja kuinka kaukana ne ovat? Noin puolet ajotunnit. 817 01:29:16,920 --> 01:29:20,320 Trakonicky on takanamme, nyt hän ei voi En pysty edes nukkumaan. Mitä nyt? 818 01:29:20,980 --> 01:29:22,000 Tänään katsomme ympärillemme. 819 01:29:22,360 --> 01:29:23,360 Veli Gorando. 820 01:29:23,600 --> 01:29:27,920 Ne veljille, jotta he eivät menetä järkiään, antakoot heidän valmistautuu taisteluun. No, veli, kyllä! 821 01:29:34,840 --> 01:29:36,220 Valtuutetut, seisokaa! 822 01:29:36,980 --> 01:29:39,320 Sinä veli taistelemaan! 823 01:29:42,220 --> 01:29:47,100 Sitä sinä haluat tehdä! sellaiseen määrään emme parane! Avoimella kentällä! 824 01:30:47,170 --> 01:30:52,370 Kohtaamme heidät täällä torilla. Tässä? A emme pääse tänne, he ajavat meidät veteen. 825 01:30:52,470 --> 01:30:53,510 Meitä ei voida pelata. 826 01:30:54,250 --> 01:30:57,010 Puolustetaan itseämme, verkko tuhoutuu. 827 01:30:58,250 --> 01:30:59,810 Mutta me emme tuhoudu. 828 01:31:00,790 --> 01:31:05,190 Toivotamme heidät tervetulleiksi tänne, suon taakse the narrowest place. 829 01:31:05,530 --> 01:31:09,290 Törmää vaunut valliin, viemärit patoon. Ymmärrän, veli Žižko. 830 01:31:09,510 --> 01:31:14,530 But the right side, we have no protection. It's here released carp. Build a bump, shooters from 831 01:31:14,530 --> 01:31:16,660 firecrackers. I understand, brother different. 832 01:31:29,840 --> 01:31:35,560 Veli kuvernööri, rautaherrat ovat jo menneet they're coming here! 833 01:31:37,020 --> 01:31:38,860 Where are you going, son? 834 01:31:39,180 --> 01:31:42,100 I thought it was dry at first the look is b... 835 01:31:47,720 --> 01:31:48,880 Yksin täällä. 836 01:32:30,960 --> 01:32:31,960 Wheel to wheel! 837 01:33:20,080 --> 01:33:21,100 These are their seas. 838 01:33:25,680 --> 01:33:28,220 Katsokaa, herrat, likaisia kaverit. 839 01:33:28,460 --> 01:33:32,680 He haluavat puolustaa itseään. If we destroy them he eivät olleet, he vain työnsivät hevosillaan, siinä se 840 01:33:32,680 --> 01:33:33,960 jaamme ostot. 841 01:33:37,460 --> 01:33:42,040 Hyvät herrat, mutta me älä juokse karkuun Meidän täytyy odottaa kuninkaallisia 842 01:33:42,040 --> 01:33:44,300 armeija. Squires, määräyksellä! 843 01:33:55,850 --> 01:33:58,070 Muut vaihdot ja varmuuskopiot. 844 01:34:07,690 --> 01:34:13,990 Kuinka kauan emme kestä niitä? Ei, me teemme puolustaa kokoonpanoa kuin seiniltä. Se ei ole 845 01:34:13,990 --> 01:34:19,970 ritarillisuuden tavalla. Ja ehkä se on ritarillisuus vastustaa rautaiset ratsumiehet 846 01:34:19,970 --> 01:34:21,050 alastomia talonpoikia? 847 01:34:22,030 --> 01:34:23,410 Jalo herra! 848 01:34:23,790 --> 01:34:28,810 Tänään niiden viimeiset jäännökset loppuvat kapinallisia harhaoppisia siellä, tuossa valimossa. Päällä 849 01:34:28,810 --> 01:34:31,950 armollisen kuninkaamme terveyttä Sigmund. 850 01:34:32,290 --> 01:34:34,570 Mikä kuningas Sigmund on! 851 01:34:44,670 --> 01:34:48,450 He tulevat, kuninkaallinen armeija! Ja sinä et ole se toinen! 852 01:35:12,160 --> 01:35:16,320 Olimme huolissamme tulla tervehtimään vain voittajia. 853 01:35:16,620 --> 01:35:18,960 Emme halunneet riistää sinulta tätä jonkin aikaa. 854 01:35:19,200 --> 01:35:23,900 Minulla on kunnia tarjota herroillenne ritareita, päästämään hevosensa noiden talonpoikien sisään ja 855 01:35:23,900 --> 01:35:24,900 he tallasivat ne. 856 01:35:25,120 --> 01:35:28,040 Ensin tullutta palvellaan ensin. 857 01:35:33,640 --> 01:35:38,580 Kun ne ovat lähellä, ammut kiväärisi ja varsijousi. 858 01:35:39,620 --> 01:35:40,620 Ensimmäinen! 859 01:35:41,130 --> 01:35:47,410 Odota, että hän tilaa. Ja te muut mukana varaa odottamaan merkkiäni. Sinä, veli 860 01:35:47,410 --> 01:35:48,650 Kiitos, se on hienoa. 861 01:35:58,310 --> 01:36:02,650 Veljet, meillä on edessämme kova koe. 862 01:36:02,970 --> 01:36:08,410 Se, joka todella antaa elämän, saa elämän ikuinen. 863 01:36:12,720 --> 01:36:14,900 Veli Marko! entä sinä 864 01:36:16,380 --> 01:36:18,160 Ota minut sisään! 865 01:36:18,760 --> 01:36:21,040 Rohkeasti, veljet! 866 01:36:22,240 --> 01:36:26,540 Mitä nuo valheen palvelijat voivat voittaa meidät? 867 01:36:27,020 --> 01:36:32,100 Totuus on kanssamme! Ja siksi sinä herätät meidät nuku! 868 01:36:34,520 --> 01:36:36,140 Juot niitä hyvin! 869 01:36:36,500 --> 01:36:41,660 Kuin nuori nainen! Anna heidän murtaa omansa kuoret! 870 01:37:37,930 --> 01:37:38,930 TULE! 871 01:38:30,510 --> 01:38:31,510 Tässä he ovat arvostelijoita! 872 01:40:47,400 --> 01:40:48,400 Hei lapset! 873 01:40:48,440 --> 01:40:50,600 Pelaa joskus! 874 01:40:58,120 --> 01:41:00,240 Kukaan ei aio purra! 875 01:41:44,580 --> 01:41:47,380 jalka, se opettaa minulle enemmän. 876 01:42:26,920 --> 01:42:28,100 Jumalan soturi! 877 01:42:37,400 --> 01:42:38,580 Johanna! 878 01:42:39,540 --> 01:42:41,100 Rakas tyttö! 879 01:43:03,970 --> 01:43:07,970 He ajoivat voittoon. Nyt meillä on ilmainen tapa leiri.